This might be pretty obvious to some, but I just realized that Safari (for Mac) will automatically convert Simplified Chinese to Traditional and vice versa. Just highlight the text to be converted, go to Safari->Services->ChineseTextConverter, and choose the Chinese flavor of your choice.
I have been a die-hard Firefox user for a long time but Safari does seem to handle Chinese and Japanese better. I'm one step closer to switching.
Wednesday, July 25, 2007
Wednesday, July 11, 2007
More on the tPhone
It ends up the made-in-China iPhone ripoff, the "tPhone," is made by a Beijing-based company called Qiao Xing Mobile Communications, a subsidiary of CEC Telecom. From their "mission statement":
Or then again, maybe I am speaking too soon. At least one blogger has posted some reasons for preferring the CECT P168 tPhone over the iPhone. People are griping about the iPhone's battery, which cannot (easily) be replaced by the end user, while the tPhone's is replaceable and even comes with an extra. The CECT P168 also features two SIM card slots, which would be pretty cool if you have different plans with different providers or if you travel a lot. (I carry Chinese and Taiwanese SIM cards around--I assume a tPhone could hold both and I could switch when traveling.) And of course the tPhone is not locked to a specific carrier.
We don't have to mention the cost....
In the era that information technology fulfilled with humanity, QXMC firmly believes: only when being national can be international. Based on the deeply insight of Chinese civilization and lifestyle, QXMC perfectly mixes the cutting-edge technology with Chinese people’s taste and preference through the forward looking strategic vision.If I were them, I'd lay off the claim about "Chinese people's taste" if I were making rather tacky products like the tPhone, aka the CECT P168. See a comparison of the two cell phones at iTech News Net.
Or then again, maybe I am speaking too soon. At least one blogger has posted some reasons for preferring the CECT P168 tPhone over the iPhone. People are griping about the iPhone's battery, which cannot (easily) be replaced by the end user, while the tPhone's is replaceable and even comes with an extra. The CECT P168 also features two SIM card slots, which would be pretty cool if you have different plans with different providers or if you travel a lot. (I carry Chinese and Taiwanese SIM cards around--I assume a tPhone could hold both and I could switch when traveling.) And of course the tPhone is not locked to a specific carrier.
We don't have to mention the cost....
Friday, July 06, 2007
Google Books Japan
Google Books Japan is up and running! In addition to Japanese books, there seem to be a lot in Chinese and English.
Thursday, July 05, 2007
Pro-Taiwan Metal?

I said in my last post that Taiwan needs to take recognition where it can get it, but even I never expected this Reuters headline:
Ozzy Osbourne to help Taiwan in U.N. membership quest
Don't worry, he's not going to bite bat heads off at the UN or anything. Actually, he is supporting the Taiwanese black metal band ChthoniC's tour around the US. During the tour the band will provide literature supporting Taiwan's bid for UN membership, apparently with the Taiwanese government's backing.
I am not sure if Ozzy could find Taiwan on a map or anything, though. According to ChthoniC's Wikipedia page, it seems that they will merely be a support act on the Ozzfest tour. The article also has the standard "two sides split after civil war in 1949 yadda yadda" stuff. The media: wrong on Taiwan, wrong on heavy metal?
Wednesday, June 27, 2007
iPhone and the Pride of Taiwan
I just noticed something while watching the "Watered Down" commercial for the iPhone. Here's a screenshot from about 12 seconds in:

It's a bunch of Taiwanese waving flags and holding a sign reading "Light of Taiwan: Wang Chien-ming." It's just a random picture from the NYTimes site, but hey, Taiwan takes international attention when it can get it.
(And yeah, he officially spells his name "ming" instead of "min.")

It's a bunch of Taiwanese waving flags and holding a sign reading "Light of Taiwan: Wang Chien-ming." It's just a random picture from the NYTimes site, but hey, Taiwan takes international attention when it can get it.
(And yeah, he officially spells his name "ming" instead of "min.")
Monday, June 25, 2007
Cameron Diaz, Serving the People
So Cameron Diaz made a bad choice of accessories and showed up in Peru with a bag that had a red star and said "To Serve the People" (為人民服務) in Chinese. You know, Peru--land of the Shining Path guerrilla group that was supposedly responsible for the deaths of 70,000 people. The international press went into an uproar and started writing stories about how she'd offended the nation. Dinesh D'Souza, who is apparently now blogging for AOL (who knew?) chimed in with a post called "Sorry Cameron Diaz, but Mass Murder Isn't Cool." Do actual Peruvians care? Not so much, apparently.
I remember D'Souza from the mid-90s PC culture wars and his book Illiberal Education
. It seems since then he's moved on to writing about how the "Cultural Left" is responsible for 9/11
and the "liberal Fascism
" of Mussolini and, um, Hillary Clinton. Better not wear that Ho Chi Minh shirt around him. (Hey, it was a gift.)
I remember D'Souza from the mid-90s PC culture wars and his book Illiberal Education
Sunday, June 24, 2007
Dramatic Chipmunk... Japanese!
OK so surely you have seen the "Dramatic Chipmunk" video by now--the "best 5 seconds on the internet." (You've probably also heard that it's not really a chipmunk but a prairie dog.) But did you know that the footage was from a Japanese variety show? The show is called "Hello! Morning" and it features members of the J-pop group Morning Musume.
Take a look:
As one comment on YouTube said, why isn't that girl in the video an internet meme? Listen to that noise!
(And as another comment says, "The cameraman is a guinness!")
Take a look:
As one comment on YouTube said, why isn't that girl in the video an internet meme? Listen to that noise!
(And as another comment says, "The cameraman is a guinness!")
Saturday, June 23, 2007
The Kanji Remains the Same
Some weird news articles about Japan.
First, from the International Herald Tribune:
The second article is from the AP, and concerns Iwojima's decision to change the reading of their island's name back to an older one, "Iwoto":
When I see something I know a little about represented in this way in the news, it just makes me wonder how absurdly misrepresented other things I don't know about are. Frightening.
First, from the International Herald Tribune:
TOKYO: About 100 Japanese governing party lawmakers denounced the Nanjing Massacre as a fabrication on Tuesday, contesting Chinese claims that Japanese soldiers killed hundreds of thousands of people after seizing the Chinese city in 1937.I think the reporter and editor should be aware that "Nanking" and "Nanjing" are the same thing. The city had the same name then as it does now--it wasn't "known as" anything different. And what is a "political advertisement"? Is that in scare quotes because it doesn't make any sense? Surely that's a translation of senden 宣伝, which could be "advertisement" or "propaganda," and in this case is clearly the latter.
The members of Prime Minister Shinzo Abe's Liberal Democratic Party said there was no evidence to prove mass killings by Japanese soldiers in the captured Nationalist capital, then known as Nanking. They accused Beijing of using the alleged incident as a "political advertisement."
The second article is from the AP, and concerns Iwojima's decision to change the reading of their island's name back to an older one, "Iwoto":
Before the war, the isolated spit of land was called Iwo To — pronounced "ee-woh-toh" — by the 1,000 or so people who lived there. In Japanese, that name looks and means the same as Iwo Jima — Sulfur Island — but it has a different sound.It "looks the same" but has a "different sound"? Couldn't the reporter have written that the characters used in the name remain the same but their reading is changing? I think even those of us with no Japanese can handle that.
When I see something I know a little about represented in this way in the news, it just makes me wonder how absurdly misrepresented other things I don't know about are. Frightening.
Subscribe to:
Posts (Atom)