Sunday, June 03, 2007

Can't Master Mandarin's Tones? Blame Your Genes!

Even though this is in the Scientific American, I still think this is fishy. Some Scottish linguists claim to have found a correlation between certain genes and populations speaking tonal languages:
During a study of linguistic and genetic data from 49 distinct populations, the authors discovered a striking correlation between two genes involved in brain development and language tonality. Populations that speak nontonal languages (where the pitch of a spoken word does not affect its meaning) have newer versions of the genes, with mutations that began to appear roughly 37 thousand years ago.

If you're not ethnically Chinese, don't quit those Chinese classes just yet. The authors of the study admit it could be coincidental.

Friday, June 01, 2007

Japanese Star Wars Theme

Here's a good way for Star Wars nerds to practice Japanese listening comprehension--the Star Wars theme with lyrics in Japanese! Via Tokyomango (and my favorite Japanese TV show)

See also: No-sword's post on the lyrics to the Imperial March.

Tuesday, May 29, 2007

The True Agenda of the Teletubbies

Jerry Falwell famously declared that the purple Teletubby, Tinky Winky, was gay because he has a triangle on his head and carries a purse. Now the Polish government is on the lookout for gay Teletubbies. I don't know if Tinky Winky or any of the others are gay, but did you know that the red one, Po, is Chinese? S/he is played by Pui Fan Lee, and can be heard speaking Cantonese in many episodes. Sometimes she does some kung-fu looking moves, too. Maybe it's really the Chinese agenda the Teletubbies are secretly advancing...? Here she is, without the red Teletubby suit.

Friday, May 25, 2007

Intellectual Property Piracy in China

I shall accuse those who copy my designs in the courts wherever they are and plead that justice be done. Those who reprint my books in the belief that their wealth and power will protect them are living off my labor, and that is a situation I cannot tolerate. I swear to fight them to the death, and hereby give notice to the authorities that this book marks a new policy on my part.
In brief, Heaven and Earth endowed every human being with a mind and it is up to each one of us to develop his own intelligence. I have done nothing to stultify their minds or prevent them from developing their intelligence. What right do they have to take away my livelihood and prevent me from living off my own labor?

This was written by Li Yu 李漁, author of the famous erotic Chinese novel The Carnal Prayer Mat, in the mid 17th century. Some things never change.

(Adapted from Patrick Hanan's translation in The Invention of Li Yu.)

"Chinese is too hard and I'm quitting"

To the poor soul who came across this blog after typing "Chinese is too hard and I'm quitting" into Google--hang in there, it gets better!

Sunday, May 20, 2007

John Cage 4'33"

"The material of music is sound and silence; integrating these is composing. I have nothing to say and I am saying it." --John Cage



I always liked that last rather "Zen" line by John Cage. Funny they translated it into Japanese rather prosaically as 私は何も言わない。それが私の主張だから。(roughly, "I say nothing at all because that's what I advocate.") I guess if they translated it too directly people might just think it was a mistake.

I didn't turn the volume down as it suggests. I thought it was kind of cool to hear the stopwatch ticking, the shuffling of the paper, etc., and let that ambient noise blend with the noise around me.

Indie China

Tragically misguided British indie band The Crimea tour China hoping to make it big. The drummer says,
"Our logic was simple: if we could be big in China, then it would be big on a scope even The Beatles couldn't have imagined, if only because China is potentially the biggest market in the world. In theory, we could reach a billion people here..."


The crowd's reaction?
I ask one of the crowd, Xi Yan, a 22-year-old who has travelled from his small village in the north of the country to be here, how he rates the performance. "Yes," he says, confidently, nodding. "I think they are good and that they make me feel relax and calm, but I am preferring your Iron Maiden, no?"

The band are also making their album available for free on their website--a better plan than trying to conquer China before the UK, I say. It seems to have paid off, at least getting them media attention.
(From Independent Online)

Friday, May 18, 2007

Sushi View



Ever wonder what it feels like to be a piece of sushi at a kaitenzushi (conveyor belt sushi) place? Watch this video shot from a camera somebody put on the conveyor belt of a sushi place in Tokyo. It was around midnight, and there were some interesting people in there. Be sure to watch long enough to see the back kitchen.

(Via Japundit)